Is discrimination keeping you out of the home of your dreams? The City of Williston is a fair housing advocate. If you feel that you’ve been denied the sale rental or financing of a home because of race, color, religion, national origin, sex, familial status or disability, contact: Ms. Latricia Wright, City Clerk at 352-528-3060.

Visit www.hud.gov/fairhousing or call the HUD Hotline at 1800-669-9777 or 1800927-9275(TTY)

Fair Housing is Your Right. Use It.

WEBSITE PUBLIC NOTICE

PUBLIC NOTICE OF PROPOSED CDBG DISASTER RECOVERY MITIGATION INFRASTRUCTURE PROJECTS FOR THE CITY OF WILLISTON

ESTE AVISO PÚBLICO DE LOS PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA DE MITIGACIÓN DE RECUPERACIÓN DE DESASTRES DE CDBG PARA LA CIUDAD DE WILLISTON ESTÁ DISPONIBLE EN ESPAÑOL EN EL SITIO WEB DE LA CIUDAD DE WILLISTON (www.willistonfl.org)

The City of Williston anticipates applying for Round Two of the Rebuild Florida General Infrastructure Program (GIP) funding provided by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) to support long-term mitigation efforts by assisting the State of Florida and its local governments in minimizing or eliminating the risks and reducing losses from future disasters. This program is being administered by the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) thru the Community Development Block Grant – Mitigation (CDBG-MIT) Program. A total of four hundred seventy-five million dollars ($475,000,000.00) in funding has been allocated by the Florida Department of Economic Opportunity (DEO) for the Rebuild Florida General Infrastructure Program.  The funding will be allocated through three separate funding cycles which will be held over a three-year period with the second funding cycle, to have applications due in to DEO on or before September 17, 2021.  The amount of funding available in the second GIP application cycle is one hundred seventy-five million dollars ($175,000,000.00). The minimum allowable grant request is two million dollars ($2,000,000.00). Eligible types of projects are those that demonstrate increased community resiliency. Examples of some of the types of projects encouraged by DEO are as follows:

  •  Restoration of critical infrastructure (such as water and sewer facilities, streets, removal of debris, drainage, bridges, etc.).
  • Renourishment of protective coastal dune systems and state beaches.
  • Building or fortifying buildings that are essential to the health, safety and welfare of a community (this can include police stations, fire stations, parks and recreational centers, community and senior centers, hospitals, clinics, schools and educational facilities, other public properties).
  • Rehabilitation or construction of stormwater management systems.
  • Improvements to drainage facilities.
  • Reconstruction of lift stations and sewage treatment plants.
  • Road repair and improvement and bridge strengthening.

The City of Williston anticipates submitting two applications for a total of fourteen million, seven hundred fifteen thousand nine hundred and sixteen ($14,715,916.00) in funding through Round Two of the CDBG-GIP General Infrastructure Program.

Activities that are typically eligible for funding under the Community Development Block Grant (CDBG) Program as well as specific additional activities as outlined in the State of Florida CDBG-MIT Action Plan for the program are eligible projects if no other funding is available to meet the need. Applications are due in DEO no later than September 17, 2021.

The City of Williston anticipates the submission of two (2) separate applications requesting CDBG Mitigation assistance for: 1) Sanitary sewer pumping station upgrades, including the installation of generators to mitigate the risk of failures of these facilities during major storm events and improve the reliability and resilience of this critical infrastructure; and 2) Stormwater Management System to mitigate documented flooding in a part of the city known as East Williston and provide residents with a much-needed stormwater management system that does not currently exist.

The project overview and budgets of the two (2) applications submitted are as follows:

Sanitary Sewer Pumping Stations Upgrades (with generators): Comprehensive upgrades for two of the City’s major wastewater pumping stations (Russell and Acree pumping stations), including the installation of generators at both pumping stations and the installation of emergency backup generators at 10 additional lift stations. The City of Williston anticipates submitting an application for the following improvements:

Structure NameProject Address or DescriptionCDBG-MIT
Funding
Project AdministrationN/A$252,930.00
Project EngineeringN/A$1,055,793.00
Williston Sanitary Sewer Pumping Station Rehabilitation, Improvements and Generators  Comprehensive rehabilitation and improvements to the two-master sanitary sewer pumping stations (Acree and Russell) including the installation of emergency electric generators in both. Installation of emergency electric generators at the ten (10) additional sanitary sewerage lift stations.$3,749,884.00
Totals $5,058,607.00

East Williston Drainage Improvement Project:  Installation of a stormwater management system that includes swales, storm sewers lines, entrances, stormwater ponds and roads properly designed to mitigate regular flooding in the historically underserved part of the city known as East Williston.

The flooding has been documented in a 2019 report generated by the City and Southwest Florida Water Management District. This project will mitigate documented flooding and provide residents with a much-needed stormwater management system that does not currently exist. The City of Williston anticipates submitting an application for the following improvements:

Structure NameProject Address or DescriptionCDBG-MIT
Funding
Project AdministrationN/A$482,865.00
Project EngineeringN/A$ 946,998.00
East Williston Drainage ImprovementsInstallation of swales, sewers, inlets, stormwater ponds, and properly graduated roads to mitigate regular flooding in the service area limited to the north by NE 3rd Ave, limited to the east by NE 205th Ave, limited to the south by E Noble Street/US 27, and limited to the west by NE 8th St$8,227,446.00
Total: $9,657,309.00

Any resident wishing to know more about the proposed project should contact Ms. Jackie Gorman, City Manager, City of Williston, at (352) 528-3060, or via email to city.manager@willistonfl.org. Information relating to the proposed project and application can be accessed on the City of Williston website located at www.willistonfl.org.  Comments from the public must be received no later than 5:00 p.m. on Friday, September 10, 2021.  All comments will be considered and proposed changes will be submitted to DEO.  Information relating to the proposed project and application is available for review between 7:30 a.m. and 4:00 p.m. Monday through Friday at the City of Williston, City Hall located at 50 North West Main Street, Williston, FL 32696.

Any non-English speaking person wishing to provide a response to this public notice should contact Jackie Gorman, City Manager, City of Williston, at (352) 528-3060, or via email to city.manager@willistonfl.org at least five calendar days prior to Friday, September 10, 2021 and a language interpreter will be provided.

SPANISH WEBSITE PUBLIC NOTICE

AVISO PÚBLICO DE LOS PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA DE MITIGACIÓN DE RECUPERACIÓN DE DESASTRES PROPUESTOS POR EL CDBG PARA LA CIUDAD DE WILLISTON

La Ciudad de Williston anticipa solicitar la Segunda Ronda de los fondos del Programa de Infraestructura General de Reconstrucción de Florida (GIP, por sus, por sus, por sus) proporcionados por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus, por sus, para apoyar los esfuerzos de mitigación a largo plazo al ayudar al Estado de Florida y a sus gobiernos locales a minimizar o eliminar los riesgos y reducir las pérdidas de futuros desastres. Este programa está siendo administrado por el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (DEO, por sus, por sus naciones, Florida Department of Economic Opportunity, DEO) a través del Programa de Subvenciones en Bloque de Desarrollo Comunitario – Mitigación (CDBG-MIT). Un total de cuatrocientos setenta y cinco millones de dólares ($475,000,000.00) en fondos ha sido asignado por el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida (DEO) para el Programa de Reconstrucción de Infraestructura General de Florida.  Los fondos se asignarán a través de tres ciclos de financiación separados que se celebrarán durante un período de tres años con el segundo ciclo de financiación, para tener solicitudes que debían presentarse en DEO en o antes del 17 de septiembre de 2021.  La cantidad de fondos disponibles en el segundo ciclo de solicitud de GIP es de ciento setenta y cinco millones de dólares ($ 175,000,000.00).

La solicitud de subvención mínima permitida es de dos millones de dólares ($2,000,000.00). Los tipos de proyectos elegibles son aquellos que demuestran una mayor resiliencia de la comunidad. Ejemplos de algunos de los tipos de proyectos alentados por DEO son los siguientes:

  • Restauración de infraestructuras críticas (como instalaciones de agua y alcantarillado, calles, remoción de escombros, drenaje, puentes, etc.).
  • Renovación de los sistemas de dunas costeras protectoras y las playas estatales.
  • Construir o fortificar edificios que son esenciales para la salud, la seguridad y el bienestar de una comunidad (esto puede incluir estaciones de policía, estaciones de bomberos, parques y centros recreativos, centros comunitarios y para personas mayores, hospitales, clínicas, escuelas e instalaciones educativas, otras propiedades públicas).
  • Rehabilitación o construcción de sistemas de gestión de aguas pluviales.
  • Mejoras en las instalaciones de drenaje.
  • Reconstrucción de estaciones elevadoras y plantas de tratamiento de aguas residuales.
  • Reparación y mejora de carreteras y fortalecimiento de puentes.

La Ciudad de Williston anticipa la presentación de dos solicitudes para un total de catorce millones, setecientos quince mil novecientos dieciséis dólares ($ 14,715,916.00) en fondos a través de la Segunda Ronda del Programa de Infraestructura General CDBG-GIP. Las actividades que generalmente son elegibles para recibir financiamiento bajo el Programa de Subvenciones en Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus, por sus, por sus partes), así como las actividades adicionales específicas descritas en el Plan de Acción CDBG-MIT del Estado de Florida para el programa, son proyectos elegibles si no hay otros fondos disponibles para satisfacer la necesidad. Las solicitudes deben presentarse en DEO a más tardar el 17 de septiembre de 2021.

La Ciudad de Williston anticipa la presentación de dos (2) solicitudes separadas solicitando asistencia de Mitigación de CDBG para: 1) Actualizaciones de estaciones de bombeo de alcantarillado sanitario, incluida la instalación de generadores para mitigar el riesgo de fallas de estas instalaciones durante eventos de tormentas importantes y mejorar la confiabilidad y la resiliencia de esta infraestructura crítica; y 2) Sistema de gestión de aguas pluviales para mitigar las inundaciones documentadas en una parte de la ciudad conocida como East Williston y proporcionar a los residentes un sistema de gestión de aguas pluviales muy necesario que actualmente no existe.

La sinopsis del proyecto y los presupuestos de las dos (2) solicitudes presentadas son los siguientes:

Actualizaciones de la estación de bombeo de alcantarillado sanitario (con generadores): Actualizaciones integrales para dos de las principales estaciones de bombeo de aguas residuales de la Ciudad (estaciones de bombeo Russell y Acree), incluida la instalación de generadores en ambas estaciones de bombeo y la instalación de generadores de respaldo de emergencia en 10 estaciones de elevación adicionales. La ciudad de Williston anticipa la presentación de una solicitud para las siguientes mejoras:

Nombre de la estructura  Dirección o descripción del proyectoCDBG-MIT Financiación
Administración de proyectosN/A$252,930.00
Ingeniería de ProyectosN/A$1,055,793.00
Williston Alcantarillado Sanitario Estación de Bombeo Rehabilitación, Mejoras y GeneradoresRehabilitación integral y mejoras para las dos estaciones de bombeo maestras de alcantarillado sanitario (Acree y Russell) incluyendo la instalación de generadores eléctricos de emergencia en ambas. Instalación de generadores eléctricos de emergencia en las 10 estaciones de elevación de alcantarillado sanitario adicionales$3,749,884.00
Totales $5,058,607.00

East Williston Drainage Improvement Project: Instalación de un sistema de gestión de aguas pluviales que incluye franjas, líneas de alcantarillado pluvial, entradas, estanques de aguas pluviales y carreteras diseñadas adecuadamente para mitigar las inundaciones regulares en la parte históricamente desatendida de la ciudad conocida como East Williston.  Las inundaciones han sido documentadas en un informe de 2019 generado por el Distrito de Administración de Agua de la Ciudad y el Suroeste de Florida. Este proyecto mitigará las inundaciones documentadas y proporcionará a los residentes un sistema de gestión de aguas pluviales muy necesario que actualmente no existe. La ciudad de Williston anticipa la presentación de una solicitud para las siguientes mejoras:

Nombre de la estructuraDirección o descripción del proyectoCDBG-MIT Financiación
Administración de proyectosN/A$482,865.00
Ingeniería de ProyectosN/A$ 946,998.00
Mejoras en el drenaje de East Williston:Instalación de swales, alcantarillas, ensenadas, estanques de aguas pluviales y carreteras debidamente graduadas para mitigar las inundaciones regulares en el área de servicio limitada al norte por NE 3rd Ave, limitada al este por NE 205th Ave, limitada al sur por E Noble Street / US 27, y limitada al oeste por NE 8th St.$8,227,446.00
Totales: $9,657,309.00

Cualquier residente que desee saber más sobre el proyecto propuesto debe comunicarse con la Sra. Jackie Gorman, Gerente de la Ciudad de Williston, al (352) 528-3060, o por correo electrónico a city.manager@willistonfl.org. Se puede acceder a la información relacionada con el proyecto propuesto y la aplicación en el sitio web de la ciudad de Williston ubicado en www.willistonfl.org.  Los comentarios del público deben recibirse a más tardar a las 5:00 p.m. del viernes 10 de septiembre de 2021.  Todos los comentarios serán considerados y los cambios propuestos serán enviados a DEO.  La información relativa al proyecto y la solicitud propuestos está disponible para su revisión entre las 7:30 a.m. y las 4:00 p.m. De lunes a viernes en la ciudad de Williston, Ayuntamiento ubicado en 50 North West Main Street, Williston, FL 32696.

Cualquier persona que no hable inglés que desee proporcionar una respuesta a este aviso público debe comunicarse con Jackie Gorman, Gerente de la Ciudad, Ciudad de Williston, al (352) 528-3060, o por correo electrónico a city.manager@willistonfl.org al menos cinco días calendario antes del viernes 10 de septiembre de 2021 y se proporcionará un intérprete de idioma.

You can contact Jackie Gorman, City Manager at City.Mananger@WillistonFl.org or by calling (352) 528-3060.